Сэм сам превращает тоску по дому в движение в “Backstreets”, лучезарной песне, наполненной ностальгией и страстным желанием, но в то же время наполненной теплом, свободой и тихой силой, с которой нужно сражаться.
Трансляция: “Backstreets” – Сам Сэм
‘Backstreets’ - это о том, как я чувствую себя как дома в двух местах одновременно, но никогда полностью не принадлежу ни к одному из них. Я никогда не перестаю тосковать по дому и все еще учусь с этим мириться.
* * *
Проблема тех, у кого больше одного дома, в том, что ты никогда не бываешь полностью в одном месте: независимо от того, где ты находишься, часть тебя всегда находится где-то в другом месте.
Это чувство сам Сэм (он же Сэмюэл Кечлин), инди-рок-исполнитель, знает слишком хорошо. Проводя свое время между родной Швейцарией и Нью-Йорком, который стал его приемным домом, он живет в состоянии постоянной тоски, быстротечности и непостоянства. Это беспокойство подпитывает “Backstreets”, песню, пропитанную ностальгией и страстным желанием, но в то же время наполненную теплом и свободой, благодаря которым она больше похожа на открытую дорогу, чем на тупик.
Backstreets – Сам Сэм
На Финальной авеню и Первой улице
Мальчишки на углу обычно надирали мне задницу
Думаю, сегодня вечером я получу пропуск
Тротуар стал чистым,
более зеленым, чем бетон
Остальное превратилось в сталь и стекло
На взгляд постороннего, все это довольно странно
Журнал Atwood Magazine с гордостью представляет премьеру музыкального клипа на песню “Backstreets”, снятую режиссером Стефаном Чуми, - первую песню самого Сэма в этом году. Вышедший в октябре прошлого года зажигательный и соблазнительный сингл “Dance With Me”, “Backstreets” заставляет швейцарского рокера задуматься о своей идентичности, о своих взглядах на мир и о своем "месте" в мире, которому он принадлежит.
Если бы только мы действительно могли находиться в двух местах одновременно, это могло бы успокоить неугомонную боль Кехлина. Его стихи передают внутреннюю боль: старые улицы, которые уже не выглядят прежними; видения из далекого детства мелькают перед глазами и пропадают из виду, на краю памяти; и все, что он когда-то знал, движется вперед, но его там нет.
Затем начинает барабанить дождь
По крыше моего такси.
Для меня нет парада
По закоулкам моего
Закоулкам моего прошлого.
Легко
Требуется время
Так что не торопитесь
Дайте этому время
Но вместо того, чтобы погрузиться в печаль, песня звучит динамично, богато и глубоко человечно. Его пульсация сама по себе является своего рода принятием. Баритон Сэма разносится над звучащими инструментами, уравновешивая тоску чувством тихого освобождения.
Сам Сэм © Стефан Чуми
Для Кехлина “Backstreets” стал определяющим моментом в формировании звучания и масштаба его следующего альбома.
“Это была песня с моего нового альбома, и мы с моим продюсером Дэниелом Шлеттом оба почувствовали, что теперь мы знаем, к чему приведет этот альбом”, - рассказывает Кехлин журналу Atwood Magazine. “Мы [Дэниел Шлэтт и я] довольно много путешествуем, поэтому на этапе подготовки к записи мы обычно работаем удаленно, отправляя друг другу идеи для песен. Многие из этих идей развиваются в процессе работы. Что-то могло начинаться как баллада, а закончиться полным провалом (или вообще не попасть в репертуар). В случае с "Backstreets" мы сразу поняли, что у нас что-то получилось; диапазон и темп были подобраны правильно… Окончательная версия песни на самом деле очень близка по структуре к оригинальному демо”.
“Мы начали записывать песню в Outlier Inn на севере штата Нью-Йорк, это, пожалуй, самая прекрасная студия, в которой мне когда-либо посчастливилось побывать. Там, наверху, вы находитесь довольно далеко от города, в окружении природы, лесов, прудов, коз и кур — самая, так сказать, буколическая обстановка. Есть что–то очень трогательное в том, чтобы выйти на улицу после ста часов непрерывной записи и осознать, что мир – день, погода - изменился без тебя
”. “Затем мы закончили работу над композицией в международной студии Daniel's Soundwork в Ист-Виллидж на Манхэттене, где царила совершенно другая атмосфера но был не менее вдохновляющим. Контраст между этими местами может быть отражен в песне: "Backstreets" - о том, как чувствуешь себя как дома в двух местах одновременно, но никогда не принадлежишь полностью ни одному из них”.
Из глубины воспоминаний доносится ревущий голос
У ворот стоит мой старик.
Широко раскинув руки, на мгновение
Все, что я знаю сейчас, - это все, что я знал тогда.
Как тыльная сторона его правой ладони
Сам Сэм © Стефан Чуми
Для самого Сэма эта дихотомия - не единичный случай, а его жизненный, повседневный опыт.
“Именно это я часто чувствую, когда делю свое время между Швейцарией и США”, - говорит он. “У меня целая история и масса воспоминаний в обоих местах, и это прекрасно. В то же время, я никогда не перестаю тосковать по дому, и я все еще учусь с этим мириться; если я не буду осторожен, то начну проявлять агрессивную сентиментальность по отношению ко всем этим вещам. К счастью, это не относится к "Закоулкам’. Песня кажется мне очень личной, но при этом ей удается звучать, не увлекая”.
“Продюсирование и инженерная разработка Дэниела сыграли решающую роль в достижении этого баланса. Он умеет понимать, что я имею в виду и чего я хочу добиться в звуковом плане, иногда даже раньше, чем я это делаю. Когда мы закончили запись, он сказал мне: "Я собираюсь сделать так, чтобы это звучало величественно". Думаю, ему это удалось”.
В “Backstreets”, запечатлевшем уединение северной части штата Нью–Йорк и пульс Манхэттена, отражена жизнь, разделенная на миры - между Швейцарией и Соединенными Штатами, прошлым и настоящим, принадлежностью и поиском. И, как мягко напоминает песня, “легко, нужно время”. Может быть, от тоски по дому нужно не убегать, а носить ее с собой.
А дождь все еще льет.
На крыше моего такси
Никакого парада для меня
На задворках моего
Закоулки моего прошлого
Легко
Требуется время
Так что не торопитесь
Дайте ему время
Сам Сэм © Стефан Чуми
Музыкальное видео “Backstreets” подчеркивает интимность творчества самого Сэма, привлекая внимание непосредственно к исполнителю и его группе (и мало к чему еще).
“Музыкальное видео свидетельствует о том, какое значение я придаю сотрудничеству и аутентичности в своей работе”, - объясняет он. “Хотя мой проект является моим собственным, я прошел долгий путь от попыток сделать все это в одиночку. Независимо от того, работаю ли я с моим продюсером Дэниелом, моим визуальным директором Стефаном Шуми, который снимал музыкальное видео, или с величайшим из ныне живущих басистов Джошем Вернером, мое искусство всегда подходит для этого
наилучшим образом”. “Аутентичность в меньшей степени связана с моим благородным характером (хотя этоэто определенно важный фактор), чем подчинение реальности: я всегда в конечном итоге исполняю версию самого себя, независимо от того, какую роль я играю или какой костюм ношу. Это своего рода мое проклятие и моя сверхспособность”.
Посмотрите видео на песню “Backstreets” ниже и окунитесь в мир самого Сэма, где ностальгия и свобода идут рука об руку.
А дождь продолжает лить как из ведра.
На крыше моего такси
С тяжестью поражения
И правда выходит на свет божий
Какой удар по зубам
Вернуться сюда живым
Не из-за недостатка стараний
На задворках моего
Закоулки моего прошлого
Легко
Нужно время
Так что не торопись
Дай этому время
— —
:: смотрите трансляции / покупайте закоулки здесь ::
:: свяжитесь с самим Сэмом здесь ::
— —
Трансляция: “Закоулки” – Сам Сэм
— — — —
Соединитесь с самим Сэмом по
Facebook, YouTube, TikTok, Instagram
Откройте для себя новую музыку в журнале Atwood Magazine
© Стефан Чуми
:: Стримит Сам Сэм ::
Сам Сэм превращает тоску по дому в движение в “Backstreets”, лучезарной песне, наполненной ностальгией и страстным желанием, но в то же время наполненной теплом, свободой и тихой силой, с которой нужно бороться.
