“Это явно этническая чистка”, - говорит голос, перекрывающий подпрыгивающий, хрустящий пульс. “Этническая чистка” повторяется несколько раз, прежде чем волна одобрительных возгласов подхватывает новый релиз ди-джея Марселя "Sorry, No Silence’. Это отрывок из речи известного фотографа и активистки Нэн Голдин на открытии выставки 2024 года. Если вы знакомы с творчеством голландского продюсера DJ Marcelle / Another Nice Mess, вы знаете, что ее саунд не имеет фиксированной текстуры. Она сама является общим знаменателем с ее энергией, настойчивостью и нежеланием останавливаться на достигнутом.
“Я думаю, что музыка всегда должна развиваться”, - говорит она мне. “Я могу много рассказать вам о своих любимых музыкальных стилях, но мне всегда становится скучно, если что-то становится слишком скучным. Когда мне наскучил панк, я увлекся дабом, индастриалом, авангардом, позже драм-н-бейсом, дабстепом и футворком; хаусом я увлекся меньше, потому что считал его слишком гедонистичным и музыкально не таким захватывающим. Но я всегда хотел бросать вызов публике и быть впереди нее. В конце концов, я начал работать диджеем за тремя вертушками, играя индустриальное техно, но на некоторых из них вы можете услышать африканское пение и странные звуки, создавая что-то новое”.
—
—
Контекст - ключевое слово для ди-джея Марсель. Она продолжает говорить, а в кадре, откуда она появляется, стоят сотни виниловых пластинок. “Я помещаю все виды музыки в другой мир – в мой мир, – где царит свобода. Хотя моя коллекция насчитывает около 20 000 виниловых пластинок, я предпочитаю, чтобы мои наборы были современными. Ретро для меня слишком безопасно и предсказуемо”. ДИДЖЕЙ Марсель преуспевает в звуковой непредсказуемости, бесстрашно покоряя жанры, но ее последняя работа отличается четкостью и ясностью исполнения, которую невозможно неправильно истолковать. Это явно этническая чистка. Она не просто выражает звуковой протест, она излагает его на бумаге.
“Музыка должна что-то говорить, либо тем, как она написана, подана или презентована, либо, как в данном случае с этой последней записью, темой, чего я никогда раньше не делала”, - говорит она. “По сути, я записывал новый альбом. Я записываю пластинки очень быстро. Я верю в то, что нужно просто не мешать, я не верю в перфекционизм, потому что это ничего не значит, и чаще всего так называемый перфекционизм приравнивается к скуке. Я был просто потрясен всем, что увидел по телевизору, всеми этими зверствами и тем, что Запад смотрит в другую сторону. Даже не упоминая о более чем 75-летней оккупации!”
Альбом с непоколебимой прямотой открывается подходящим названием "Sorry, No Silence’. За ним следует дублированная версия того же трека, а затем “Never Again Means”, название которой взято из речи Голдина: "Never again означает "никогда больше" для всех". Для Марсель это так просто: никакого молчания, и "никогда больше" означает "никогда больше" ни для кого. “Но каждый раз удивляешься, как будто людям требуется время, чтобы понять что-то настолько элементарное”, - говорит она. “В том, как люди думают об этом, скрыто столько колониализма и превосходства белых. Я имею в виду, я тоже белый, так что, возможно, я тоже иногда говорил и продолжаю говорить глупые невежественные вещи, но я надеюсь, что извлеку из них урок”.
Марсель очень внимательна, склонна к самоанализу и беспощадна. Она может утверждать, что говорит глупости, но она никогда не спотыкается. Ее реплики последовательны. Она твердо стоит на ногах. Перед выпуском на бельгийском лейбле Cortizona "Sorry, No Silence" был отклонен немецким лейблом Play Loud!, потому что, по их словам, “у них заболел живот”. “Это большой шок… то, как в Германии узаконено закрывать глаза (опять же...) на геноцид, который так много людей все еще поддерживают как чрезмерно расистский режим Нетаньяху”. Марсель решила выпустить "Sorry, No Silence" отдельным 12-дюймовым мини-альбомом, средства от которого будут переданы Палестинскому детскому фонду помощи (PCRF). Альбом ‘Sorry, No Service’ выйдет позже в этом году.
“Отказ Play Loud не стал неожиданностью”, - говорит она. “Но они знают, что я никогда не пойду на компромисс со своей музыкой или с тем, что я делаю, поэтому мне пришлось уйти”. - говорит мне ди-джей Марсель, хотя отчасти она согласна. Это душераздирающее зрелище - наблюдать за бойней, танцуя при этом под повторяющиеся слова "этническая чистка". Это противоречиво, почти антиутопично. Но когда трек впервые прозвучал в Дублине, он вызвал бурю скандирований в поддержку свободной Палестины. В Лондоне она даже дважды исполняла эту песню.
Помимо музыки, диджей Марсель когда-то работала журналисткой, что, возможно, объясняет ясность ее политического сознания. Но еще до этого панк, и особенно пост-панк, сформировали ее этику: “Для меня это было также очень политизировано, даже в том раннем возрасте, потому что это поддерживало независимость, стремление идти своим путем, идти против течения, быть смелой и развиваться как личность и в музыкальном плане. Даже в юном возрасте я был хорошо осведомлен о политике. В наши дни многие художники рассматривают себя как бренд, который они продают в социальных сетях. Я стараюсь держаться от этого как можно дальше”.
Во времена, когда молчание - это соучастие, а нейтралитет - роскошь, диджей Марсель использует свои деки в качестве громкоговорителя. "Sorry, No Silence" - это не просто запись, это отказ. Это отказ оставить геноцид безымянным, позволить танцполу быть аполитичным, а искусству - отстраненным. В нем спрашивается: что значит двигаться, когда хоронят тела? И тогда она безоговорочно отвечает: двигаться - значит скорбеть, сопротивляться, говорить, даже если это причиняет людям дискомфорт. Особенно тогда.
По ее словам, “я совсем не религиозна. Я родилась в другой части света. Но мир стал бы лучше, если бы мы все отстаивали то, чем не являемся сами. Речь идет всего лишь об основных правах человека. Вот к чему все сводится”.
—
—
Слова: Сальма Муса
Присоединяйтесь к нам на WeAre8, чтобы быть в курсе мировых культурных событий. Следите за новостями журнала Clash, пока мы весело проводим время в клубах, на концертах, интервью и
фотосессиях. Загляните за кулисы и посмотрите на наш мир, где разворачиваются веселье и игры.
Подобно лебедю, грациозно скользящему по поверхности, Кео создает рябь под водой, распространяясь по музыкальным сообществам как вживую, так и онлайн.
-and-Jess-Iszatt-At-Night-Tales-Thursday-10th-July.jpg)
В четверг, 10 июля, мы устраиваем совершенно особенный вечерний концерт Clash Live в клубе Night Tales в Хакни. Мы будем
С тех пор, как Виктория “Таура” Лэмб была молодой вокалисткой в Бирмингеме, Англия, она оттачивала свои многочисленные таланты: гармонизацию, аранжировку вокала и перевод
Этим летом Кентский университет присвоит певице PinkPantheress почетную степень. Британская поп-принцесса включена в список почетных гостей Кентского университета.
Рэпер из Северной Каролины MAVI поделился своим новым синглом "Potluck", выпущенным совместно с Smino из Миссури. "Potluck’ открывает эру открытости и сотрудничества.
Оливия Родриго выступала в Дублине всю ночь (24 июня) и исполнила кавер на песню local heroes Fontaines, округ Колумбия. Американская певица отправляется в свое мировое турне по Европе с
“Это явно этническая чистка”, - говорит голос, перекрывающий подпрыгивающий, хрустящий пульс. “Этническая чистка” повторяется отрывисто, а затем раздается волна одобрительных возгласов