” Come ho appena detto nel programma Today", dichiara il dottor John Cooper Clarke, " La poesia è un mezzo fonetico. Dovrebbe essere ascoltato, non letto.”
Il poeta punk ampiamente venerato – erede di Baudelaire, Arctic Monkey muse-suonerà una serie di date questo marzo in onore della Giornata mondiale della poesia. L'itinerario? Londra Palladium marzo 19, Nottingham Royal Concert Hall marzo 21, e arrotondando la trifecta al ridicolmente enorme Manchester Co-op Live marzo 29.
E fortunato vecchio me, ho avuto come un'ora a masticare il grasso con lui su Zoom.
—
—
Salve, dottor John Cooper Clarke! Come va?
Stanco. Molto, molto stanco.
Mi dispiace sentirlo. Che hai in mente oggi?
Sono in Svezia. Ho un paio di concerti qui, poi un programma televisivo domani, poi in Svizzera per una sorta di festival letterario.
Sono sorpreso che la tua roba vada bene all'estero, essendo così disseminata di inglese colloquiale e gergale.
Sì, a volte mi chiedo che cosa stanno ottenendo fuori di esso. Non è che tu possa facilmente tradurre le mie cose. È pieno di gergo obsoleto, americanismi, frammenti di yiddish. In Spagna, alcuni anni fa, mi è stato suggerito di arruolare un interprete. Mi hanno convinto ad avere una donna sul palco, traducendo la mia performance, riga per riga. Ma non ha funzionato. Con la poesia si tratta di cadenza e intonazione. La traduzione era troppo letterale. Così dopo che ho appena scosso fuori nel mio solito stile.
Si tratta di leggere poesie ad alta voce eh.
Anche i poeti morti. Soprattutto i morti. E ' piu ' euforico.
—
—
Mi hanno detto che non puoi sopportare la tecnologia e scrivere ancora tutto a mano lunga?
Non odio la tecnologia. Non ne ho, quindi non posso odiarlo. Non ho capito se ci sono più svantaggi che vantaggi. Non sono una persona digitale. Tuttavia, amo la televisione. Ogni giorno ringrazio Dio per il miracolo della televisione. Questo è quello che passo tutto il mio tempo a fare – puoi scommettere che se non sto leggendo o lavorando, sto dormendo. O guardare la televisione.
Qual è il tuo primo ricordo TV?
Abbiamo avuto il nostro primo televisore un po ' più tardi di altre persone. Era il 1958 e avevo 10 anni. Fino ad allora tutti gli altri a scuola cantavano le pubblicità, ma io non conoscevo i testi, quindi mi sentivo socialmente esclusa. Poi abbiamo ottenuto un set e la mia vita è iniziata. Infatti, il giorno stesso abbiamo ottenuto il nostro televisore, ha iniziato a pagare dividendi.
Come mai?
Andai alla scuola cattolica, e a chiunque nella mia scuola avesse una televisione fu permesso di prendersi il giorno libero-a condizione che tutti ci sintonizzassimo sul funerale di Papa Pio XII.
Era ora che Pio XII ricevesse un urlo in CLASH. Predica!
Beh, in verità, ho una confessione da fare. Odiavo la scuola, quindi mi sono preso il giorno libero. Ho visto i funerali di Papa Pio XII? No. Invece, sono passato dall'altra parte e ho visto Popeye the Sailor man.
Mascalzone. Telly è stata una grande ispirazione per te come scrittore?
Questo e i film. Mio padre era un ingegnere e lavorava via tutta la settimana. Il che significava che ero la data predefinita del film di mia madre. A quei tempi una donna non andava mai al cinema da sola. Ci andavamo cinque volte a settimana. Amavo Dean Martin, Jerry Lewis. Rock Hudson, Doris Day. È stato il momento in cui mi sono sentito attratto per la prima volta dalla ricchezza idiomatica dell'inglese americano.
—
—
Come hai fatto a rompere il mondo della poesia?
Ho provato ad essere un intrattenitore di nightclub in un primo momento. Mi piacerebbe indossare un bel vestito Ivy League con pantaloni stretti, revers sottili. Capelli in un taglio di piume suedehead. Ero anacronistico, anche allora. Tuttavia, quando il punk rock ha colpito, negli anni ' 70, ci sono solo due regole sartoriali: niente barbe e niente razzi.
Quindi sei stato fatto per questo?
Howard Devoto, cantante dei Buzzcocks, era un assiduo frequentatore della scena del cabaret. Ha sottolineato che mi sarei adattato molto meglio al mondo del punk rock. Ero tutto per questo. Ero un grande fan dei Ramones. E il punk stava facendo notizia.
Fare spoken-word in un concerto punk negli anni ' 70 surely sicuramente hai avuto almeno un posacenere lanciato contro di te?
Ho giocato la mia parte di club di lavoro maschile. Erano molto peggio. Tutto il pubblico maschile che beve pinta mi ignorerebbe. L'ostilità dei primi punk era infinitamente preferibile al mondo di indifferenza che affrontavo nei club degli operai. Inoltre, come ho detto, essere parte della scena punk mi ha portato sui giornali. Ho visto il carro e ci sono saltato sopra.
Ora stai giocando a quel enorme posto dal vivo Co-op. Vuoi espandere il tuo atto per riempire lo spazio? Ballerini? Pirotecnica?
No, non c'è modo di espandere quello che faccio. Non ho intenzione di rompere il culo mettendo su una sorta di spettacolo. Non sono un giocatore di squadra, non lo sono mai stato. Per questo sono un poeta. So come riempire il tempo-e comunque, dubito che qualcuno se ne andrà. I biglietti sono costosi.
Hai una nuova generazione di fan grazie ad Alex Turner e agli Arctic Monkeys.
Non posso ringraziare abbastanza quel ragazzo-è il dono che continua a dare. Anche prima di tutto questo ero un grande fan. Li ho incontrati una quindicina di giorni prima che diventassero globali, mi sono stati presentati in un club chiamato The Boardwalk a Sheffield, quando stavo facendo un tour con The Fall.
Qual è stata la tua prima impressione?
Qualcuno, un manager credo, ha detto che questi ragazzi stanno andando in posti. L'ho sentito un milione di volte. Poi mi ha detto il nome, Arctic Monkeys, e ho detto che è un grande nome.
Cosa ti è piaciuto?
Voglio dire, hai subito un problema non è vero (ride). Cosa ci fa una scimmia al Polo Nord? È abuso di animali? Ho pensato che fosse molto drammatico e insolito, tanto che ho potuto facilmente immaginare che andassero dritti verso la cima del poppermost.
Quella canzone su cui hanno usato la tua poesia – I Wanna Be Yours – probabilmente non ha fatto male nemmeno al tuo conto in banca, eh.
Giovanotto, il solo PRS mi ha elevato allo status di re sulla terra.
—
—
Sei un ragazzo divertente, quanto è importante per voi ottenere risate?
Torno sempre sulle poesie e aggiungo battute. Ho un milione di poesie, quindi devo essere molto severo sul mio ordine di esecuzione.
Inoltre immagino che diversi pubblici ridano di cose diverse?
Oh sì, posso dire una battuta a Manchester che li farà dividere i loro lati, ma non rideranno affatto a Liverpool.
- perche'?
Non riescono a sentirlo fino in fondo, ovviamente.
Bella questa. Già che ci siamo, hai qualche bootleg, poesie sotto il bancone da condividere?
Ho scritto un bel po ' di pubblicità. Jingles, se vuoi, molti dei quali non sono mai stati usati.
Vai, allora.
È fantastico scrivere jingle, perché c'è un modo giusto e un modo sbagliato. Tutto quello che devo sapere è, è un 30 secondo o un 60 secondo posto. Ottengo tutte le informazioni di cui ho bisogno, poi crack sulla scrittura di qualcosa di divertente e memorabile entro i limiti.
Sputa il rospo, amico.
Ok, ti diro ' un paio che ho fatto per una particolare marca di gin. Non ti dirò il marchio gin, perché non mi hanno mai pagato-nessuna pubblicità gratuita sul mio centesimo.
Preso.
Non ho ottenuto il concerto, forse perché ero troppo onesto sul prodotto. Non puoi parlare di ubriacarti. Comunque, eccone un paio.
quando la settimana lavorativa si mette sotto la pelle e il pomeriggio si sta assottigliando sono le 5:30 da qualche parte, che la serata iniziacon il gin!
Bello. Un altro per la strada?
al bar pubblico di qualsiasi locanda accogliente lui è il geezer con il sorriso sciocco cosa lo ha portato nello stato in cui si trova?Gin
—
—
Catch Dr John Cooper Clarke dal vivo ai seguenti spettacoli:
March19 London Palladium21 Nottingham Royal Concert Hall29 Manchester Co-op Live
Parole: Andy Hillfoto Credito: Paul Wolfgang Webster
—
Il leggendario gruppo hip-hop di Capodanno Wu-Tang Clan ha confermato i piani per il loro tour finale. Il gruppo ha guidato una delle carriere più mitizzate del rap,
È il nostro primo assaggio di nuova musica dai favoriti irlandesi dopo la trionfale quarta uscita dello scorso anno, "Romance".
Il gigante americano del soul Roberta Flack è morto. Il cantante ha subito un ictus nel 2018 e negli ultimi anni ha subito una serie di problemi di salute. A
.jpg)
Guida essenziale di DIY per la migliore nuova musica.
Lo staff di Atwood condivide la musica che hanno ascoltato: La carrellata di questa settimana include Sabrina Carpenter & Dolly Parton, Isolated Youth, Aistis, Alejandro Aranda, Annie-Rose Maloney, August James, Bright Light Bright Light & Donna Lewis, MARKETPLACE, Blue Slate, charlieeeee & Phoebe Hall, Dave Curl, Cash & Skye, Lola Wild, Ellie Dixon, Lilly Bedard, & young friend!
Non capita spesso di vedere vincitori di GRAMMY a Camden Town ma questo fine settimana è diverso visto che Leon Thomas di New York sale sul palco del KOKO London per due
” Come ho appena detto nel programma Today", dichiara il dottor John Cooper Clarke, " La poesia è un mezzo fonetico. Dovrebbe essere ascoltato,