En honor al Mes de la Historia de la Mujer, la revista Atwood ha invitado a artistas a participar en una serie de ensayos que reflexionan sobre la identidad, la música, la cultura, la inclusión y más.
•• •• •• ••
¡Hoy, la estrella en ascenso galesa Mali Hâf comparte cómo su último sencillo reinventa el Himno Nacional Galés, cambiando la perspectiva para honrar y celebrar las contribuciones de las mujeres, en un ensayo especial para la Serie del Mes de la Historia de la Mujer de la Revista Atwood!
Procedente de Cardiff, Gales, el cantante y compositor de Soul Celta Mali Hâf no solo está aquí para entretener, sino para desafiar y remodelar cómo el mundo percibe la cultura galesa. Tiene la intención de romper estereotipos y mostrar la rica diversidad de su tierra natal a través de sonidos audaces y modernos. Lanzada el 7 de marzo, su último sencillo "H. W. F. M" es una audaz reinvención feminista del Himno Nacional Galés, " Hen Wlad Fy Nhadau "(Old Land of My Fathers). La canción cambia la perspectiva para celebrar y honrar las contribuciones de las mujeres, replanteando Gales como la "Vieja Tierra de Mis Madres".’
Juguetona y descarada en su homenaje al himno original, la canción profundiza, expresando un sincero anhelo de que Gales (y todas las tierras) sean lugares de verdadera igualdad, refugios seguros para las mujeres y espacios enriquecedores para todos. Desafía a los oyentes a pensar más allá de los roles y estereotipos de género tradicionales, pidiendo empatía, cuidado y compasión como los valores definitorios de una nación.
¡Escuche" H. W. F. M " dondequiera que transmita música y prepare el ensayo del Mes de la Historia de la Mujer de Mali Hâf a continuación!
•• ••
Una Canción para Mujeres en Gales y en Todas Partes
por Mali Hâf
"Hen Wlad Fy Mamau" es el gancho y el título de mi último sencillo. Es un giro en el himno nacional de Gales, Hen Wlad Fy Nhadau – que se traduce como " Tierra de Mis Padres.”
Pero en mi canción, ha cambiado a " Tierra de Mis Madres.”
¡Si alguna vez has conocido a una persona galesa, pronto sabrás que no es inglesa! Nuestro orgullo puede ser profundo. Incluso tenemos una palabra, en Cymraeg, "hiraeth", para describir el anhelo que sentimos por nuestra patria. Es un sentimiento que solo un galés puede entender de verdad.
Pero Gales no es solo una tierra de canciones y poesía; también es la más pobre de las cuatro naciones del Reino Unido. Esa explotación y penurias nos han moldeado. (Por cierto, no compro la basura de culpar al gobierno galés de los últimos 25 años, ¡es el resultado de 200 años de explotación de nuestros recursos y negligencia social!!) Me gustaría pensar que nos ha convertido en un país que valora el apoyo a los más débiles y la equidad social. Por eso, cuando canto en galés, siento que esos poderosos valores se manifiestan en mi música.
Sin embargo, por mucho que ame a mi país, he tenido que preguntarme: Si estoy tan orgulloso de Gales, ¿está Gales orgulloso de mí? ¿Es un lugar seguro e igualitario para las mujeres y cualquier persona vulnerable?
Malí Hâf © 2025
Realidad para una Mujer Galesa:
Ojalá pudiera decirte que ser mujer en Gales es como algo salido del mundo de Tolkien: ¡vagar por mágicos paisajes montañosos como duendes con flores en el pelo! respetada por ser madres maravillosas y fuertes. Y a veces, atrapado en mi propia realidad, puede sentirse así. Pero sobre todo, realmente no lo hace y no lo ha hecho.
Nací y crecí en Cardiff. A veces, para impresionar a mi Mamgu (abuela), le pongo acento del oeste de Gales para impresionarla y enorgullecerla. Pero es el sureste de Gales lo que me formó, y mis experiencias como mujer aquí han estado lejos de ser encantadoras.
No había nada seguro en crecer en esta ciudad. Me han perseguido por callejones, tuve que esconderme en parques, experimenté pornografía vengativa, agresión sexual y lamento decir los horrores de la violación organizada. Mis años de adolescencia y mi temprana feminidad, como los de tantas chicas que conozco, no eran algo para celebrar.
Incluso a los veinte años, cuando trabajaba en el cuidado de niños, veía a madres dejar a sus hijos en la guardería con ojos morados y moretones en la cara. Más veces de las que me gustaría contar.
No me permito sentir ira fácilmente. Lo suprimo. Siempre he sido conocido por mi actitud relajada, alejada de las hadas y despreocupada, y supongo que no quiero perder la admiración de los demás por eso. Pero cuando escribo canciones, cuando me subo a un escenario y actúo that es cuando puedo soltarlo.!! Con seguridad. A propósito. Creativamente.
Malí Hâf © 2025
Gales y los Derechos de la Mujer: ¿Dónde Estamos Ahora?
Esta canción nació de la frustración, la reflexión y la esperanza. Porque por mucho que ame a mi país, no puedo ignorar las contradicciones. Celebramos la identidad galesa, pero ¿podemos sentirnos realmente orgullosos si hacemos la vista gorda ante la desigualdad, los altos niveles continuos de violencia doméstica, las respuestas sociales ineficaces y la tolerancia del comportamiento adolescente sexualmente agresivo? Lo que he descrito anteriormente es algo de lo que avergonzarse/ algo que debe abordarse con urgencia.
Pero aquí es donde entra la esperanza. ¿Por qué Gales, con nuestro todavía relativamente nuevo Senedd (parlamento), no puede liderar el camino? ¿Qué pasaría si pudiéramos ser una nación que realmente defienda los derechos de las mujeres? ¿Qué pasaría si pudiéramos ser el cambio que queremos ver?
Esta canción es mi forma de sostener un espejo del país que realmente amo. Preguntando: ¿Podemos hacerlo mejor? ¿Somos realmente la tierra de la canción, de la poesía, del talento y de la justicia social? Si es así, ¿no necesitamos escuchar todas nuestras voces, incluidas las vulnerables, para que eso sea cierto? ¿No prosperan la creatividad y la cultura en una atmósfera de seguridad, apoyo y amor? Necesitamos recordatorios una y otra y otra vez – - Mali Hâf
•• ••
:: conéctate con Mali Hâf aquí ::
:: conéctese con H. W. F. M aquí ::
•• ••
•• •• •• ••
Conéctese a Mali Hâf en
Facebook Instagram, X, TikTok
Descubre nueva música en Atwood Magazine
Sterling © Sterling Taylor
:: Transmisión Mali Hâf ::
¡La estrella en ascenso galesa Mali Hâf comparte cómo su último sencillo reinventa el Himno Nacional Galés, cambiando la perspectiva para honrar y celebrar las contribuciones de las mujeres, en un ensayo especial para la Serie del Mes de la Historia de la Mujer de la Revista Atwood!
