В честь Месяца женской истории журнал Atwood Magazine пригласил артистов принять участие в серии эссе, посвященных самобытности, музыке, культуре, инклюзивности и многому другому.
•• •• •• ••
Сегодня восходящая звезда Уэльса Мали Хаф в специальном эссе для журнала Atwood Magazine, посвященном месяцу женской истории, рассказывает о том, как в ее последнем сингле переосмысливается национальный гимн Уэльса, чтобы почтить и отметить вклад женщин!
Родом из Кардиффа, Уэльс, кельтская соул-певица и автор песен Мали Хаф (Mali Hâf) здесь не только для того, чтобы развлекать, но и для того, чтобы бросить вызов и изменить то, как мир воспринимает валлийскую культуру. Она намерена разрушить стереотипы и показать богатое разнообразие своей родины с помощью смелого современного звучания. Вышедший 7 марта ее последний сингл “H.W.F.M” представляет собой смелое феминистское переосмысление национального гимна Уэльса “Hen Wlad Fy Nhadau” ("Старая земля моих отцов"). Песня раскрывает перспективу, чтобы прославить вклад женщин, переосмысливая Уэльс как "Старую Землю моих матерей’.
Игривая и дерзкая, эта песня, посвященная оригинальному гимну, звучит глубже, выражая искреннее стремление к тому, чтобы Уэльс (и все остальные страны) стал местом истинного равенства, безопасным убежищем для женщин и местом заботы для всех. Это заставляет слушателей выйти за рамки традиционных гендерных ролей и стереотипов, призывая к сопереживанию, заботе и состраданию как к определяющим ценностям нации.
Слушайте “H.W.F.M”, где бы вы ни транслировали музыку, и подготовьте эссе Мали Хаф о женской истории, опубликованное ниже!
•• ••
Песня для женщин Уэльса и всего
мира в исполнении Мали Хаф
“Hen Wlad Fy Mamau” - это название моего последнего сингла. Это переделка национального гимна Уэльса “Hen Wlad Fy Nhadau”, что переводится как "Земля моих отцов".
Но в моей песне она заменена на “Земля моих матерей”.
Если вы когда-нибудь встречали валлийца, то очень скоро поймете, что он не англичанин! Наша гордость может быть глубока. В кимрейге даже есть слово “хирет”, которое описывает нашу тоску по родине. Это чувство по-настоящему может понять только уроженец Уэльса.
Но Уэльс - это не только страна песен и поэзии, это еще и самая бедная из четырех стран Великобритании. Именно эксплуатация и трудности сформировали нас. (Кстати, я не куплюсь на вздор, когда вы обвиняете правительство Уэльса в течение последних 25 лет - это результат 200-летней эксплуатации наших ресурсов и социального пренебрежения!!) Мне хотелось бы думать, что это сделало нас страной, в которой ценится поддержка самых слабых и социальная справедливость. Вот почему, когда я пою на валлийском, я чувствую, что эти мощные ценности проявляются в моей музыке.
И все же, как бы сильно я ни любила свою страну, я должна была спросить себя: если я так горжусь Уэльсом, гордится ли Уэльс мной? Является ли это безопасным и равноправным местом для женщин и всех уязвимых слоев населения?
Мали Хаф © 2025
Реальность для валлийской женщины:
Хотела бы я сказать вам, что быть женщиной в Уэльсе - это что-то из мира Толкиена: бродить по волшебным холмистым ландшафтам, как эльфы, с цветами в волосах! меня уважают за то, что я замечательная и сильная мать. И иногда, когда я погружен в свою собственную реальность, мне кажется, что так оно и есть. Но на самом деле это не так.
Я родился и вырос в Кардиффе. Иногда, чтобы произвести впечатление на свою маму (бабушку). Я говорила с западно-уэльским акцентом, чтобы произвести на нее впечатление и заставить гордиться собой. Но меня сформировал юго-восточный Уэльс, и мой жизненный опыт здесь был далек от очарования.
В этом городе не было ничего безопасного. За мной гонялись по переулкам, мне приходилось прятаться в парках, я видела порнофильмы из мести, сексуальные домогательства и, к сожалению, ужасы организованного изнасилования. Мои подростковые годы и ранняя женственность…как и у многих девушек, которых я знаю... не были поводом для празднования.
Даже когда мне было чуть за двадцать, работая в детском саду, я видела матерей, которые отдавали своих детей в ясли с синяками под глазами и на лицах. Больше раз, чем я могу сосчитать.
Я не позволяю себе легко испытывать гнев. Я подавляю его. Я всегда был известен своим хладнокровным, беззаботным отношением к жизни, и, полагаю, я не хочу терять восхищение окружающих из-за этого. Но когда я пишу песни, когда я выхожу на сцену и выступаю... вот тогда я могу дать волю чувствам.!! Безопасно. Целенаправленно. Творчески.
Mali Hâf © 2025
Уэльс и права женщин: где мы сейчас?
Эта песня родилась из разочарования, размышлений и надежды. Потому что, как бы сильно я ни любил свою страну, я не могу игнорировать противоречия. Мы гордимся валлийской идентичностью, но можем ли мы по-настоящему гордиться, если закрываем глаза на неравенство, сохраняющийся высокий уровень домашнего насилия, неэффективную реакцию общества и терпимость к сексуально агрессивному поведению подростков? То, что я описал выше, - это то, чего стоит стыдиться / что требует срочного решения.
Но именно здесь появляется надежда. Почему Уэльс с нашим все еще относительно новым Сенеддом (парламентом) не может стать лидером? Что, если бы мы могли стать нацией, которая по-настоящему защищает права женщин? Что, если бы мы могли стать теми переменами, которые мы хотим видеть?
Эта песня - мой способ показать в зеркале страну, которую я действительно люблю. Вопрос: Можем ли мы добиться большего? Действительно ли мы страна песен, поэзии, талантов и социальной справедливости? Если да, то разве нам не нужно услышать голоса всех, включая уязвимых, чтобы это было правдой? Разве творчество и культура не процветают в атмосфере безопасности, поддержки и любви? Нам нужны напоминания снова и снова, и снова… – Мали Хаф
•• ••
:: свяжитесь с Мали Хаф здесь ::
:: свяжитесь с H.W.F.M. здесь ::
•• ••
•• •• •• ••
Свяжитесь с Мали Хаф в
Instagram, X, TikTok, Facebook
Откройте для себя новую музыку в журнале Atwood Magazine
📸 © Стерлинг Тейлор
:: Трансляция Мали Хаф ::
Восходящая звезда Уэльса Мали Хаф рассказывает о том, как в ее последнем сингле переосмыслен национальный гимн Уэльса, чтобы почтить и отметить вклад женщин, в специальном эссе для журнала Atwood, посвященном месяцу женской истории!
