In onore del Mese della storia delle donne, la rivista Atwood ha invitato le artiste a partecipare a una serie di saggi che riflettono sull'identità, la musica, la cultura, l'inclusione e altro ancora.
•• •• •• ••
Oggi, l'astro nascente gallese Mali Hâf condivide come il suo ultimo singolo reinventa l'inno nazionale gallese, ribaltando la prospettiva per onorare e celebrare i contributi delle donne, in un saggio speciale per la serie Women's History Month di Atwood Magazine!
Originario di Cardiff, in Galles, il cantautore soul celtico Mali Hâf non è qui solo per intrattenere, ma per sfidare e rimodellare il modo in cui il mondo percepisce la cultura gallese. È intenzionata a rompere gli stereotipi e mostrare la ricca diversità della sua patria attraverso suoni audaci e moderni. Pubblicato il 7 marzo, il suo ultimo singolo “H. W. F. M “è un'audace rivisitazione femminista dell'inno nazionale gallese,” Hen Wlad Fy Nhadau " (Old Land of My Fathers). La canzone ribalta la prospettiva per celebrare e onorare i contributi delle donne, riformulando il Galles come la "Vecchia terra delle mie madri".’
Giocoso e sfacciato nel suo omaggio all'inno originale, la canzone va più in profondità, esprimendo un sincero desiderio per il Galles (e tutte le terre) di essere luoghi di vera uguaglianza, paradisi sicuri per le donne e spazi di nutrimento per tutti. Sfida gli ascoltatori a pensare oltre i tradizionali ruoli e stereotipi di genere, chiedendo empatia, cura e compassione come valori che definiscono una nazione.
Ascolta "H. W. F. M" ovunque tu trasmetta musica e prepara il saggio del Mese della Storia delle donne di Mali Hâf qui sotto!
•• ••
Una canzone per le donne in Galles e ovunque
di Mali Hâf
"Hen Wlad Fy Mamau" è il titolo del mio ultimo singolo. È una torsione sull'inno nazionale gallese, Hen Wlad Fy Nhadau-che si traduce come " Terra dei miei padri.”
Ma nella mia canzone, è cambiato in " Land of My Mothers.”
Se hai mai incontrato una persona gallese saprai presto che non è inglese! Il nostro orgoglio può essere profondo. Abbiamo anche una parola, in Cymraeg, “hiraeth", per descrivere il desiderio che proviamo per la nostra patria. È una sensazione che solo un gallese può veramente capire.
Ma il Galles non è solo una terra di canzoni e poesie; è anche la più povera delle quattro nazioni del Regno Unito. Questo sfruttamento e questo disagio ci hanno plasmato. (A proposito, non compro la spazzatura di incolpare il governo gallese degli ultimi 25 anni-è il risultato di 200 anni di sfruttamento delle nostre risorse e negligenza sociale!! Mi piacerebbe pensare che ci abbia reso un paese che valorizza il sostegno ai più deboli e l'equità sociale. Ecco perché, quando canto in gallese, sento quei potenti valori passare attraverso la mia musica.
Eppure, per quanto ami il mio paese, ho dovuto chiedermi: Se sono così orgoglioso del Galles, il Galles è orgoglioso di me? E ' un posto sicuro ed equo per le donne e per chiunque sia vulnerabile?
© 2025
Realtà per una donna gallese:
Vorrei poterti dire che essere una donna in Galles è come qualcosa fuori dal mondo di Tolkien: vagare attraverso magici paesaggi collinari come elfi con fiori tra i capelli! rispettato per essere madri meravigliose e forti. E a volte, preso nella mia realtà, può sembrare così. Ma soprattutto, in realtà non lo fa e non ha.
Sono nato e cresciuto a Cardiff. A volte per impressionare il mio Mamgu (nonna) ho messo su un accento del Galles occidentale per impressionarla e renderla orgogliosa. Ma è il sud-est del Galles che mi ha plasmato, e le mie esperienze come Donna qui sono state tutt'altro che incantevoli.
Non c'era niente di sicuro nel crescere in questa città. Sono stato inseguito per i vicoli, ho dovuto nascondermi nei parchi, ho sperimentato il revenge porn, l'assalto sessuale e mi dispiace dire gli orrori dello stupro organizzato. La mia adolescenza e la prima femminilità - come quelle di tante ragazze che conosco-non erano qualcosa da festeggiare.
Anche nei miei primi vent'anni, quando lavoravo nell'assistenza all'infanzia, ho visto madri lasciare i loro figli all'asilo con gli occhi neri e lividi sul viso. Piu ' volte di quante voglia contare.
Non mi permetto di provare rabbia facilmente. Lo sopprimo. Sono sempre stato conosciuto per il mio atteggiamento rilassato, lontano dalle fate, felice e fortunato, e suppongo che non voglio perdere l'ammirazione degli altri per questo. Ma quando scrivo canzoni, quando salgo su un palco e mi esibisco can è allora che posso farlo uscire.!! Sicuro. Volutamente. Creativamente.
© 2025
Il Galles e i diritti delle donne: a che punto siamo?
Questa canzone è nata dalla frustrazione, dalla riflessione e dalla speranza. Perché per quanto io ami il mio paese, non posso ignorare le contraddizioni. Celebriamo l'identità gallese, ma possiamo davvero essere orgogliosi se chiudiamo un occhio sulla disuguaglianza, sui continui alti livelli di violenza domestica, sulle risposte sociali inefficaci e sulla tolleranza al comportamento sessualmente aggressivo degli adolescenti. Quello che ho descritto sopra è qualcosa di cui vergognarsi / qualcosa che deve essere affrontato con un senso di urgenza.
Ma è qui che entra in gioco la speranza. Perché il Galles con il nostro ancora relativamente nuovo Senedd (parlamento) non può aprire la strada? E se potessimo essere una nazione che difende veramente i diritti delle donne? E se potessimo essere il cambiamento che vogliamo vedere?
Questa canzone è il mio modo di tenere uno specchio per il paese che amo davvero. Domanda: possiamo fare di meglio? Siamo davvero la terra del canto, della poesia, del talento e della giustizia sociale? Se è così, non abbiamo bisogno di sentire tutte le nostre voci, compresi i vulnerabili, perché ciò sia vero? La creatività e la cultura non prosperano in un'atmosfera di sicurezza, sostegno e amore? Abbiamo bisogno di promemoria ancora e ancora e ancora Mali-Mali Hâf
•• ••
:: connettiti con Mali Hâf qui ::
:: connettiti con H. W. F. M qui ::
•• ••
•• •• •• ••
Connettiti a Mali Hâf su
Instagram, X, TikTok, Facebook
Scopri nuova musica su Atwood Magazine
- - - - - - - - - - -
:: Flusso Mali Hâf ::
L'astro nascente del Galles Mali Hâf racconta come il suo ultimo singolo reinventa l'inno nazionale gallese, ribaltando la prospettiva per onorare e celebrare i contributi delle donne, in un saggio speciale per la serie Women's History Month di Atwood Magazine!
