Интервью: Мэй Эхара совершает творческий рывок с «All About McGuffin» — Atwood Magazine

      Одно слово стало руководящей силой в творческом путешествии Mei Ehara и её глубоко рефлексивном, откровенном альбоме «All About McGuffin».

      Слушать: «All About McGuffin» — Mei Ehara

      Годами Mei Ehara носила на себе груз ожиданий, которые возлагала на себя сама: творческие сомнения, песни, не нашедшие ещё дома, и назойливый вопрос о том, создаёт ли она так, как должна.

      Во время работы над своим новым альбомом ответы начали складываться вокруг одного слова — McGuffin — которое и стало названием All About McGuffin.

      Это кинематографический термин, но для японской певицы и автора песен он превратился в зеркало её последних лет — испытаний, рисков и побед, прошедших мимо без аплодисментов. Тогда альбом превратился из простой коллекции песен в историю о поиске и следовании своему аутентичному пути.

      All About McGuffin — mei ehara

      «Счастье для меня всегда было в том, чтобы делать то, что любишь», — говорит Ehara. «Я думаю о этом альбоме как о истории, и McGuffin показался идеальным способом запечатлеть это путешествие. Я хочу, чтобы люди слушали его от начала до конца и ощущали нить, связывающую всё вместе».

      Это была непростая задача, но, похоже, она окупилась. Возвращение к песням, которые она откладывала годами, таким как «Mada Hayai Kudamono», и ранняя работа над «Opening Theme» помогли ей определить эмоциональное направление альбома.

      А затем последовало её первое турне по США в качестве разогрева для Faye Webster, выступления в местах, о которых она никогда не мечтала — от камерных площадок до величия Radio City Music Hall. Этот опыт казался сюрреалистичным и вдохновляющим; он расширил её представление о том, на что она способна как артист.

      Сейчас, готовясь к своему первому турне по США в качестве хэдлайнера, Ehara с нетерпением ждёт встречи с слушателями, которые связались с её музыкой издалека, и хочет увидеть, как этот опыт вдохновит её на следующий проект.

      Atwood Magazine поговорил с Mei Ehara обо всём: о McGuffin, отпускании давления и эволюции её творческого процесса, которая привела её к этому определяющему моменту.

      — —

      :: слушать/купить All About McGuffin здесь ::

      :: связаться с mei ehara здесь ::

      — —

      mei ehara «All About McGuffin» © Naoki Usuda

      РАЗГОВОР С MEI EHARA

      Atwood Magazine: У вашего нового альбома All About McGuffin такое интригующее название. Что привлекло вас к концепции «McGuffin» и как это сформировало темы альбома?

      Mei Ehara: Есть много причин, по которым я остановилась на слове McGuffin. Речь шла не только о музыкальных решениях, которые я принимала при аранжировке песен, но и о моей личной жизни — обо всём, с чем мне пришлось столкнуться, проработать и переварить за последние несколько лет. Когда я оглядываюсь на свою жизнь до этого момента и на процесс создания альбома, мне кажется, что это слово воплощает уроки и рост, которые я получила за это время.

      Я думаю об этом альбоме как о единой истории, поэтому хочу, чтобы люди слушали его полностью — от первого трека до последнего. В восприятии как повествование идея McGuffin — термин из кино — показалась мне идеальным выражением того, что я пыталась уловить.

      Вы говорили, что этот диск о том, чтобы отпустить ожидания и перфекционизм. В какой момент вы поняли, что на этот раз нужно творить без страха?

      Mei Ehara: Когда я начала работать над альбомом, я поняла, что для меня на этом этапе важнее всего отпустить тревоги, давление и жесткие представления, которые я держала в себе. Позволить себе творить так, как я действительно хочу, показалось необходимой частью процесса.

      Вы собираетесь отправиться в своё первое турне по США как хэдлайнер! Что вы чувствуете, отправляясь с музыкой по Штатам под своим именем?

      Mei Ehara: Я честно говоря никогда не думала, что буду выступать за пределами Азии в своей жизни, поэтому возможность играть в США, так далеко от Японии, очень волнует. Мне также любопытно увидеть, какие люди откликаются на мою музыку и как им это нравится, и я с нетерпением жду встречи с ними лично.

      Для меня большая честь выступать перед фанатами, и я чувствую, что через это турне я открою новые перспективы в том, как хочу подходить к живым выступлениям в будущем. Это то, чего я очень жду.

      mei ehara «All About McGuffin» © любезно предоставлено артистом

      Ваш путь до этого момента включал выступления в качестве разогрева для Faye Webster по США, в том числе в Radio City Music Hall. Что вы вынесли из этого опыта?

      Mei Ehara: Присоединение к туру Faye заставило меня понять, насколько по-разному люди в Японии и в США подходят к звуку. Будь то запись или концертный звук, мышление и методы совершенно разные. Через опыт открытия для неё я почувствовала вдохновение работать с большим количеством людей и подвергать себя более широкому кругу взглядов на звук и музыкальное творчество.

      Шоу в Radio City было настолько редкой и ценной возможностью — чем-то, что может больше никогда не повториться — поэтому я действительно была счастлива поделиться той сценой со своими участниками группы.

      Говоря о Faye, она описывала вас как большое влияние на её сочинение песен. Каково было сотрудничать над «Overslept», и как эта связь повлияла на ваш собственный творческий путь?

      Mei Ehara: Всё началось с того, что я пыталась передать настроение песен, которые она написала, и те тексты, которые мне казались наиболее яркими. Поскольку у нас разные языки, я могу не полностью уловить каждую нюансировку, но я хотела взять те красивые повседневные сцены, которые она создаёт, и по-своему вплести их в единую историю.

      Как японоговорящая, пишущая тексты на японском к мелодиям, сочинённым англоговорящим, я знала, что впечатление от мелодии — и даже самой песни — может измениться. Поэтому я внимательно следила за выбором слов и подачей вокала, чтобы оригинальное ощущение песни оставалось нетронутым.

      Когда она сказала мне, что моя музыка повлияла на неё, я почувствовала настоящую гордость. Со временем мы стали близкими друзьями, и она познакомила меня с новыми людьми, которые в итоге тоже стали моими друзьями. С началом моих собственных активностей и турне в США мне кажется, что пребывание в этой новой среде принесёт много возможностей для роста через опыт.

      Вы не только певица и автор песен, но также дизайнер, режиссёр и редактор журнала. Как эти разные творческие направления подпитывают друг друга, или вы пытаетесь держать их отдельно?

      Mei Ehara: В основном я стараюсь заниматься всем, к чему чувствую влечение.

      Когда есть эмоции или переживания, которые я не могу полностью выразить через музыку, я иногда обращаюсь к другим способам самовыражения.

      В All About McGuffin была ли какая-то конкретная песня, которая стала поворотным моментом при создании альбома?

      Mei Ehara: Думаю, это должна была быть «Mada Hayai Kudamono» («Плод ещё не созрел»). Хотя я уже выпустила «Game Over» и «Picture» как синглы и знала, что они войдут в альбом, многое другое всё ещё было в подвешенном состоянии. «Mada Hayai Kudamono» фактически существовала в ранней форме примерно шесть лет назад, но никогда полностью не ощущалась как нужная, поэтому я держала её в отложенных.

      Работая над завершением альбома, я решила вернуться к этой песне. Я сохранила только часть мелодии и басовую партию и перестроила остальное с нуля. Этот процесс позволил песне действительно отражать то, где я нахожусь сейчас, и в итоге она стала своего рода путеводной точкой для всего альбома.

      Другим поворотным моментом было достаточно раннее завершение «Opening Theme». Поскольку этот альбом задуман для прослушивания от трека один до трека десять, наличие вступительной композиции помогло мне сформировать общий поток и настроение альбома.

      mei ehara «All About McGuffin» © Naoki Usuda

      Ваши тексты часто похожи на поэзию. Пишете ли вы когда-нибудь стихи, которые потом превращаются в песни, или для вас поэзия и песни — это совершенно разные миры?

      Mei Ehara: Я часто записываю слова или фразы, которые приходят в голову, либо в блокнот, либо в iPhone. Но я никогда по-настоящему не начинала с готовых текстов, вокруг которых потом писала музыку. Чаще всего тексты складываются в процессе работы над мелодией или после того, как сама музыка уже готова.

      Вы работали с такими артистами, как Cornelius, и вносили вклад в Hosono House Revisited. Как вы выбираете, от чего соглашаться на сотрудничество?

      Mei Ehara: Причины обычно сводятся к тому, вызывает ли что-то мой интерес, какие отношения задействованы или просто совпадает ли время.

      Из собственного опыта я хочу продолжать браться за то, что может помочь мне расти и улучшать навыки.

      Как человек, который делает музыку независимо уже более десяти лет, чему вы научились о творческой свободе и о себе по пути?

      Mei Ehara: Что возможность делать то, что любишь, — это и есть счастье.

      — —

      :: слушать/купить All About McGuffin здесь ::

      :: связаться с mei ehara здесь ::

      — —

      — — — —

      Подпишитесь на Mei Ehara в

      𝕏, Instagram

      Откройте новую музыку в Atwood Magazine

       © Naoki Usuda

      альбом Mei Ehara

Другие статьи