De pueblos tranquilos a vistas en la cima de las montañas, el Valle del Hudson ha sido durante mucho tiempo un refugio para artistas que buscan espacio, inspiración y comunidad. Hay algo en el agua, algo en el aire, y como residente reciente del Valle del Hudson, he experimentado esta magia en primera persona. Cada semana, hablaré con un artista diferente sobre qué los mantiene enraizados aquí, y cómo esta región única continúa formando sus vidas y su arte.
•• •• •• ••
Hoy, el nativo del condado de Ulster, James Felice, de The Felice Brothers, reflexiona sobre sus experiencias como artista viviendo en Kingston, Nueva York.
Los Felice Brothers surgieron por primera vez del Valle del Hudson hace casi veinte años con un sonido gloriosamente desordenado que se inspiraba en todo, desde Woody Guthrie y Bob Dylan hasta Walt Whitman y Flannery O’Connor. En apenas unos pocos años, el grupo—que hoy está compuesto por Ian Felice en guitarra/cantante principal, James Felice en teclados/voces, Jesske Hume en bajo y Will Lawrence en batería—pasó de tocar en la calle a actuar en el Radio City Music Hall con Bright Eyes y aparecer en eventos de todo tipo, desde el Newport Folk Festival hasta el Midnight Ramble de Levon Helm. Comenzando con ‘Tonight At The Arizona’ en 2007, la banda ayudó a abrir camino para el renacimiento del folk moderno, desafiando al mismo tiempo sus límites y convenciones con audaces experimentaciones sonoras y una integridad inquebrantable. The New York Times comparó su música con “el misticismo rústico de The Band”, mientras Rolling Stone alababa la “gran chispa” de su “folk-rock noir”, y The Guardian describió sus canciones como “impecablemente elaboradas, con letras de inspiración literaria que son a la vez juguetonas y profundas”.
El álbum más reciente de la banda, ‘Valley of Abandoned Songs’ (2024), marca el debut de The Felice Brothers en el sello Million Stars de Conor Oberst y muestra al grupo en su forma más íntima y sin adornos. Balanceando esperanza y desesperación por igual, el álbum explora la búsqueda de significado y conexión a través de los ojos de un elenco amplio de inadaptados y marginados, y aunque las grabaciones aquí cubren varios años de canciones casi perdidas, el resultado es una colección completamente cohesionada que logra sentirse tanto atemporal como particularmente en sintonía con el presente, todo a la vez.
•• ••
Atwood Magazine: ¿Qué fue lo que originalmente te atrajo del Valle del Hudson—o lo que te mantuvo aquí, o te hizo volver— y cómo ha formado este lugar la manera en que vives, creas y te conectas con los demás?
James Felice: Fui concebido, nacido y criado en el Valle del Hudson. Nunca me he ido, ni siquiera he salido del condado de Ulster! Ni siquiera consideré vivir en otro lugar. Lo más probable es que también muera aquí. Este es mi hogar y ha moldeado casi cada parte del hombre que soy.
Hay algo indudablemente especial en el Valle del Hudson—desde sus montañas épicas y bosques frondosos hasta sus ríos serpenteantes, colinas ondulantes y vibrantes comunidades creativas, unidas y cercanas. ¿Qué es lo que más te gusta de vivir aquí y cómo influye la región en tu arte, tu mentalidad o tu sentido de hogar?
James Felice: No puedo separarme de este lugar. Es el agua en la que nado. Casi todo lo que soy debe haber surgido primero de un arroyo en las montañas Catskills, y ahora debe estar fluyendo por el río Hudson, debe haber sido absorbido por los sauces, los hemlocks moribundos y los robustos y orgullosos roble rojo, y descansado en estanques poco profundos de antiguas canteras de piedra azul.
Los Felice Brothers © Caitlin Greene
Situado entre la ciudad de Nueva York y Albany, el Valle del Hudson puede parecer tanto un retiro como una encrucijada. ¿Cómo influye estar en este espacio único y multifacético en tu identidad como artista, y qué te ha permitido explorar que quizás no hubieras encontrado en otro lugar?
James Felice: Para mí, no es ni un retiro ni una encrucijada. Reconozco que lo es para las personas de la ciudad, los inmigrantes y quienes buscan descanso, tranquilidad y la belleza del campo. Pero este lugar tiene su propia gente, su propia cultura e historia, independientes de la influencia de Nueva York.
Es interesante…Nos beneficiamos y sufrimos en igual medida del cultivo y el dinero que se extienden por el río Hudson como una vid. Sus frutos sostienen nuestra industria de servicios, que es esencial para nuestra economía, y nos brindan muchas personas interesantes y dinámicas que, en el mejor de los casos, gastan su dinero y su tiempo con generosidad. Algunos incluso permanecen y hacen de este lugar su hogar, y su presencia es sin duda una bendición. Pero esta vid también puede asfixiarnos. La abrumadora riqueza de muchas de las personas que vienen aquí ha desplazado a muchos de nosotros, y la cultura dominante ha borrado parte de lo que ha hecho a este lugar tan único.
La gente viene aquí para extraer la montaña. Para captar la ‘magia’. Debemos tener cuidado de no agotar este lugar. La clave es alimentar de manera sostenible y consciente lo que bebemos del Valle del Hudson, para mantener este hermoso lugar verde e inspirador. Ambos, hogar y refugio. Ambos, encrucijada y camino de entrada. Ambos vibrantes e inspiradores, y simplemente otro lugar en Estados Unidos donde la gente común puede vivir con dignidad.
— —
Esto fue publicado originalmente en una edición física especial de Nourish en colaboración con Atwood Magazine el 13 de junio de 2025. Sumérgete en esa edición impresa y conoce más sobre Nourish en howdoyounourish.com!
— —
:: escucha/compra Valley of Abandoned Songs aquí ::
:: conecta con The Felice Brothers aquí ::
— — — —
Conéctate con The Felice Brothers en
Facebook, 𝕏, Instagram
Descubre nueva música en Atwood Magazine
© Caitlin Greene
:: Escucha The Felice Brothers ::
Hoy, el artista de Carolina del Norte glaive regresa con su nuevo sencillo de alto octanaje, «asheville». glaive saltó a la fama cuando tenía solo 16 años, publicando un
Ben Hazlewood ha compartido su último sencillo, 'Spiral'. Una ofrenda gloriosa del vocalista de Nueva Zelanda, la canción presenta la composición de Hazlewood en su
Explorando los espacios donde la vulnerabilidad y el sonido colisionan, Dailla transforma la emoción cruda en melodías inquietantes con su nuevo sencillo “Some Love”. Combinando lirismo íntimo con paisajes sonoros texturizados, habla sobre la vulnerabilidad, el autodescubrimiento y el valor de ser verdaderamente vista.
Wet Leg evoca un cariño cálido y un crecimiento emocional en "Davina McCall", una destacada tierna y soñadora de su recientemente publicado segundo álbum 'moisturizer'.
La cantautora Lila Forde comparte sus pensamientos sobre su ardiente y apasionado álbum debut 'VESSEL,' un impresionante disco lleno de belleza, construido sobre cimientos profundos y atemporales y su propia inquebrantable y decidida "alma americana". Basadas en la honestidad y guiadas por la intención, estas canciones afirman su visión de convertirse en una artista duradera cuya música perdura mucho después de que la última nota se desvanezca.
Nacido y criado en Carolina del Norte, el ascenso de sosocamo quizás no sea la historia típica asociada con el mundo del hip-hop. Siguiendo los pasos de
James Felice de The Felice Brothers reflexiona sobre sus experiencias como artista viviendo en Kingston, Nueva York, para nuestro enfoque en artistas del Valle del Hudson.